BF109 - Can't we just have the gunsight in the middle?

No, you are unfortunately not wrong as like it is today we only have a cyclope's view with one eye only. Were you are wrong imho (no offence meant, Bliss) is that you - as far as I understand it - say that as we have only one eye modelled it shall be kept modelled as one eye whereas I say let's simulate a real two-eyed pilot as best as possible. Lixma's picture is what I believe the best approximation to a two-eyed pilot as this is closest to reality.

Come on, you Syn people always hold up the flag for realism without concessions. Keep it this way and support two-eyed sight simulation.