SoW: Battle for Moscow and other Igromir news

[first-things-first]

Originally Posted by 76.IAP-Blackbird

Would be great to translate it please

Not so sure - don't try google at home kids!!

"In general, there is so much settings that even I'm asking. from Roman and what it is ... he's naprogrammiroval you <<fesking>> cloud of realism ... off here is how something should be this <<fesking>> cloud, not to show the setting is normal .... And that kettle just fall off the chair."

Well I nearly pee'd myself and fell off my chair. Some interpretation needed.

[SaQSoN]

Originally Posted by first-things-first

Well I nearly pee'd myself and fell off my chair. Some interpretation needed.

В общем там столько настроек, что даже я спрашива. у Романа, а чего это такое... он там напрограммировал вам хренову тучу реализма... отключать вот как-то надо эту хренову тучу, чтобы не показывалась с настройкой нормально.... А то чайник просто со стула упадет.

All-in-all, there so many [keyboard command - SQ] settings, that even I had to ask Roman [their functionality programmer - SQ] what this all for... He programmed a f*king heap of realism for you... We should make some way to switch that f*king heap [of keyboard settings - SQ] off, so it won't show with normal [difficulty] settings... Or a dummy [a newbie player] would just fall off the chair.

It's funny even with normal translation, so I had to put my comments, to make it clearer.

[first-things-first]

Originally Posted by SaQSoN

All-in-all, there so many [keyboard command - SQ] settings, that even I had to ask Roman [their functionality programmer - SQ] what this all for... He programmed a f*king heap of realism for you... We should make some way to switch that f*king heap [of keyboard settings - SQ] off, so it won't show with normal [difficulty] settings... Or a dummy [a newbie player] would just fall off the chair.

It's funny even with normal translation, so I had to put my comments, to make it clearer.

Thanks for that. Thought the expletives were just a mis-translation - he said "flippin" or some such euphemism.

Are you official Olegish translator?

[SaQSoN]

Originally Posted by first-things-first

Thanks for that. Thought the expletives were just a mis-translation - he said "flippin" or some such euphemism.

Well, literary, he said "a horse-reddish heap" Which in Russian rather means "a heap of dicks". So, I thought, "a f*king heap" would be a most correct translation.

Originally Posted by first-things-first

Are you official Olegish translator?

He doesn't pay me for this, if that's what you ask. So, no. I am enthusiast Olegish translator.

[C_G]

Originally Posted by SaQSoN

All-in-all, there so many [keyboard command - SQ] settings, that even I had to ask Roman [their functionality programmer - SQ] what this all for... He programmed a f*king heap of realism for you... We should make some way to switch that f*king heap [of keyboard settings - SQ] off, so it won't show with normal [difficulty] settings... Or a dummy [a newbie player] would just fall off the chair.

It's funny even with normal translation, so I had to put my comments, to make it clearer.

LOL, Thanks SaQson... Looking forward to a F*king heap of keyboard settings

PS- the high alt pics posted by Hecke look really, really, good to me... no obvious tiling of terrain textures at all-

[airmalik]

haha

I got a chuckle out of this too:

Charger :
Oleg, tell us more about the editor. And then looked to see, for Joy used and Kraft dropped I was searching for a great editor - not found

Oleg:
Guys, I have no strength ... Editor's there not be circumcised for the exhibition. Located in the Advanced> Full editor.
It is strange that they found none.
But it is clear ... The interface is completely different.

[Splitter]

Originally Posted by airmalik

haha

I got a chuckle out of this too:

Charger :
Oleg, tell us more about the editor. And then looked to see, for Joy used and Kraft dropped I was searching for a great editor - not found

Oleg:
Guys, I have no strength ... Editor's there not be circumcised for the exhibition. Located in the Advanced> Full editor.
It is strange that they found none.
But it is clear ... The interface is completely different.

Well, I bet the editors were glad to hear that was not a requirement!

Keep the videos and stuff coming folks! This stuff is magnificent! Can't wait to get my hands on this. Love the stuff I am hearing about the AI.

Splitter

[SaQSoN]

Originally Posted by airmalik

haha

I got a chuckle out of this too:

Charger :
Oleg, tell us more about the editor. And then looked to see, for Joy used and Kraft dropped I was searching for a great editor - not found

Oleg:
Guys, I have no strength ... Editor's there not be circumcised for the exhibition. Located in the Advanced> Full editor.
It is strange that they found none.
But it is clear ... The interface is completely different.

Actually they were talking about the following:

Charger :

Oleg, better tell us more about mission builder. ... I was looking for one, but couldn't find it.

Oleg:

... The FMB is there, it's not cut out for the fair. It's in the Extras->Full mission builder. I am surprised, you couldn't find one. But, I see... The interface is completely different.

PS. BTW, on the Sukhoi.ru you can find a handful of the FMB screenshots.

[NSU]

"PS. BTW, on the Sukhoi.ru you can find a handful of the FMB screenshots"

you mean this:

http://sukhoi.ru/forum/showthread.php?t=65108&page=21

can you check how big the channel map is, from england to france?

[SaQSoN]

Originally Posted by NSU

can you check how big the channel map is, from england to france?

What do you mean? The map is 1:1 scale (unlike the WoP, for instance, where it is 1:3 or so). The area included, North to South is approx. 30-50 km N of London to approx 5-10 km S of Kaen.