SoW: Battle for Moscow and other Igromir news

[FG28_Kodiak]

Oleg statet:
Ну... так сказать возможный проект... который уже стартовал. Он делается с нашей помошью, на нашем движке и тп... и будет возможно объединить с БзБ.

срок разработки - более двух лет. Шибко много делать. Несмотря на многое готовое уже (движок, некоторая наземка немецкая, самолеты). Битва за Москву - это покруче будет, чем БзБ.... - пущат на западе знают, что и ПВО Москвы и летчики и Радары у СССР были. И не дали по настоящему бомбить Москву они... а в итоге и вообще немцам пришлось от этой идеи отказаться... Надо туда бы и историю со сбитым немецким самолетом с химическим оружием на борту.... чтобы знал мир что планировалось...

(http://sukhoi.ru/forum/showpost.php?...2&postcount=32)

[76.IAP-Blackbird]

Would be great to translate it please

[Dano]

Originally Posted by 76.IAP-Blackbird

Would be great to translate it please

Oleg statet:
Well ... So tell prospective project ... which has already started. It is with our help, our engine, etc. .. and it will be possible to combine with BzB.

term of exploitation-more than two years. Shybko lot do. Despite much ready already (engine, some nazemka German aircraft). Battle of Moscow is quite steep will than BzB ....-puŝat in the West know that pilots and air defense of Moscow and the USSR and radar. And did they really bomb Moscow ... as a result, and the Germans had the idea to ... Should there be a story of the downed German aircraft with chemical weapons on board .... to know the world that was ...

[76.IAP-Blackbird]

Interesting read! Thank you

[first-things-first]

Originally Posted by 76.IAP-Blackbird

Would be great to translate it please

Not so sure - don't try google at home kids!!

"In general, there is so much settings that even I'm asking. from Roman and what it is ... he's naprogrammiroval you <<fesking>> cloud of realism ... off here is how something should be this <<fesking>> cloud, not to show the setting is normal .... And that kettle just fall off the chair."

Well I nearly pee'd myself and fell off my chair. Some interpretation needed.

[SaQSoN]

Originally Posted by first-things-first

Well I nearly pee'd myself and fell off my chair. Some interpretation needed.

В общем там столько настроек, что даже я спрашива. у Романа, а чего это такое... он там напрограммировал вам хренову тучу реализма... отключать вот как-то надо эту хренову тучу, чтобы не показывалась с настройкой нормально.... А то чайник просто со стула упадет.

All-in-all, there so many [keyboard command - SQ] settings, that even I had to ask Roman [their functionality programmer - SQ] what this all for... He programmed a f*king heap of realism for you... We should make some way to switch that f*king heap [of keyboard settings - SQ] off, so it won't show with normal [difficulty] settings... Or a dummy [a newbie player] would just fall off the chair.

It's funny even with normal translation, so I had to put my comments, to make it clearer.

[first-things-first]

Originally Posted by SaQSoN

All-in-all, there so many [keyboard command - SQ] settings, that even I had to ask Roman [their functionality programmer - SQ] what this all for... He programmed a f*king heap of realism for you... We should make some way to switch that f*king heap [of keyboard settings - SQ] off, so it won't show with normal [difficulty] settings... Or a dummy [a newbie player] would just fall off the chair.

It's funny even with normal translation, so I had to put my comments, to make it clearer.

Thanks for that. Thought the expletives were just a mis-translation - he said "flippin" or some such euphemism.

Are you official Olegish translator?

[SaQSoN]

Originally Posted by first-things-first

Thanks for that. Thought the expletives were just a mis-translation - he said "flippin" or some such euphemism.

Well, literary, he said "a horse-reddish heap" Which in Russian rather means "a heap of dicks". So, I thought, "a f*king heap" would be a most correct translation.

Originally Posted by first-things-first

Are you official Olegish translator?

He doesn't pay me for this, if that's what you ask. So, no. I am enthusiast Olegish translator.

[C_G]

Originally Posted by SaQSoN

All-in-all, there so many [keyboard command - SQ] settings, that even I had to ask Roman [their functionality programmer - SQ] what this all for... He programmed a f*king heap of realism for you... We should make some way to switch that f*king heap [of keyboard settings - SQ] off, so it won't show with normal [difficulty] settings... Or a dummy [a newbie player] would just fall off the chair.

It's funny even with normal translation, so I had to put my comments, to make it clearer.

LOL, Thanks SaQson... Looking forward to a F*king heap of keyboard settings

PS- the high alt pics posted by Hecke look really, really, good to me... no obvious tiling of terrain textures at all-

[airmalik]

haha

I got a chuckle out of this too:

Charger :
Oleg, tell us more about the editor. And then looked to see, for Joy used and Kraft dropped I was searching for a great editor - not found

Oleg:
Guys, I have no strength ... Editor's there not be circumcised for the exhibition. Located in the Advanced> Full editor.
It is strange that they found none.
But it is clear ... The interface is completely different.