SoW: Battle for Moscow and other Igromir news

[first-things-first]

Originally Posted by SaQSoN

All-in-all, there so many [keyboard command - SQ] settings, that even I had to ask Roman [their functionality programmer - SQ] what this all for... He programmed a f*king heap of realism for you... We should make some way to switch that f*king heap [of keyboard settings - SQ] off, so it won't show with normal [difficulty] settings... Or a dummy [a newbie player] would just fall off the chair.

It's funny even with normal translation, so I had to put my comments, to make it clearer.

Thanks for that. Thought the expletives were just a mis-translation - he said "flippin" or some such euphemism.

Are you official Olegish translator?

[SaQSoN]

Originally Posted by first-things-first

Thanks for that. Thought the expletives were just a mis-translation - he said "flippin" or some such euphemism.

Well, literary, he said "a horse-reddish heap" Which in Russian rather means "a heap of dicks". So, I thought, "a f*king heap" would be a most correct translation.

Originally Posted by first-things-first

Are you official Olegish translator?

He doesn't pay me for this, if that's what you ask. So, no. I am enthusiast Olegish translator.