Fulqrum Publishing Home   |   Register   |   Today Posts   |   Members   |   UserCP   |   Calendar   |   Search   |   FAQ

Go Back   Official Fulqrum Publishing forum > Fulqrum Publishing > IL-2 Sturmovik: Cliffs of Dover

IL-2 Sturmovik: Cliffs of Dover Latest instalment in the acclaimed IL-2 Sturmovik series from award-winning developer Maddox Games.

 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #4  
Old 01-26-2011, 08:59 AM
FAE_Cazador FAE_Cazador is offline
Approved Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Altrincham
Posts: 146
Default

This is the major mistake, but I could show many others in the text, not so spectacular, but confirming that this was translated by some automatic translation software (very bad, by the way). It could not translate "Spitfire" into Spanish, but it could "Hurricane" !!

"Vuela el Spitfire, el Huracán...." ...

Is there not in UbiSoft-Spain any person able to translate this into correct Spanish language? Or at least read this forum? Incredible, it's a shame.
__________________
FAE_Cazador
"E étan, e épitan..."


www.escuadrilla-fae.com

Last edited by FAE_Cazador; 01-26-2011 at 09:06 AM.
Reply With Quote
 


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 12:39 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2007 Fulqrum Publishing. All rights reserved.