PDA

View Full Version : Anton: Languages on the disc?

Mr_V
07-31-2009, 08:43 PM
I live in Germany but I'm English-speaking, and prefer to play my games in English. I mostly order my games from the UK, since it's often impossible to tell from the outside of the packaging which languages a particular game contains.

Would it be possible to tell us whether the PAL/European versions of BoP for the 360 and PS3 contain all European languages on the disc, or whether they're localised for each country individually?

If I know there's English on the version they'll sell here in Germany, I can just go grab it off the shelf on release day instead of having to order it. :)
H Lecter
08-03-2009, 02:17 PM
I live in Germany but I'm English-speaking, and prefer to play my games in English. I mostly order my games from the UK, since it's often impossible to tell from the outside of the packaging which languages a particular game contains.

Would it be possible to tell us whether the PAL/European versions of BoP for the 360 and PS3 contain all European languages on the disc, or whether they're localised for each country individually?

If I know there's English on the version they'll sell here in Germany, I can just go grab it off the shelf on release day instead of having to order it. :)

I would also like to know. Usually the translated versions can't match the quality of the original...
Anton Yudintsev
08-03-2009, 03:11 PM
EFIGS in European versions. English is UK.
English (US) in US version.
Russian/Polish in Russian/Polish build.
H Lecter
08-03-2009, 03:14 PM
EFIGS in European versions

So English language audio is in the EU version - very good :-)! Thanks for your reply Anton!
Moog
08-03-2009, 04:40 PM
Russian/Polish? This sucks, because English would be nice. Doesn't matter, I pre-ordered a UK version anyway.
Anton Yudintsev
08-03-2009, 04:55 PM
Russian/Polish? This sucks, because English would be nice. Doesn't matter, I pre-ordered a UK version anyway.

Russian/Polish available only in Russia/Poland.
H Lecter
08-03-2009, 06:03 PM
Just a sidenote - I think that an English version should be included in any localization. Most of us happen to play online and no matter where you come from, you always end up speaking English, so when I'm playing a game that only offers German and French I have to translate in game content like map names and sometimes the translations are sloppy so you can hardly guess how that stupid map is called in English :-x.
Moog
08-03-2009, 07:41 PM
Russian/Polish available only in Russia/Poland.

I meant that I was a bit disappointed that the Russian version did not have any English on it and vise versa, since I like to have both languages, be it a movie or a game. Doesn't matter, anyway. Spasibo.

Just a sidenote - I think that an English version should be included in any localization. Most of us happen to play online and no matter where you come from, you always end up speaking English, so when I'm playing a game that only offers German and French I have to translate in game content like map names and sometimes the translations are sloppy so you can hardly guess how that stupid map is called in English :-x.

Exactly! Most Russian gamers I know actually have to import games because of this.