Fresh stuff from sukhoi.ru (Discussion)

[Majo]

Could it be...

"There will be no Friday update."

Grammar devil´s creation.

Salutes.

[louisv]

Russian or Hungarian...same problem

http://www.google.ca/url?sa=t&rct=j&...4pkzJpVQbHFkig

[Walrus1]

Originally Posted by Majo

Could it be...

"There will be no Friday update."

Grammar devil´s creation.

Salutes.

Here are my translation results:

"There will not be a patch on Friday, we prepare for a update on quite different subjects, not less important and interesting."

What could be more important/interesting than a patch? Sounds promising...

[kestrel79]

I think he's referring to the "new video of an unexpected feature." I can't wait to see what it is!

Originally Posted by Walrus1

Here are my translation results:

"There will not be a patch on Friday, we prepare for a update on quite different subjects, not less important and interesting."

What could be more important/interesting than a patch? Sounds promising...

SDK I would assume.

[Ataros]

Originally Posted by Walrus1

Here are my translation results:

"There will not be a patch on Friday, we prepare for a update on quite different subjects, not less important and interesting."

What could be more important/interesting than a patch? Sounds promising...

"What could be more important/interesting than a patch?" - Not "than a patch" but "than an update on another matter asked by forum user". The user was asking about the patch AND about update about some particular thing he is interested in (FPS low above London).

It is important to translate a question as well to understand an answer often.