Fulqrum Publishing Home   |   Register   |   Today Posts   |   Members   |   UserCP   |   Calendar   |   Search   |   FAQ

Go Back   Official Fulqrum Publishing forum > Fulqrum Publishing > IL-2 Sturmovik: Cliffs of Dover

IL-2 Sturmovik: Cliffs of Dover Latest instalment in the acclaimed IL-2 Sturmovik series from award-winning developer Maddox Games.

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 05-04-2011, 01:56 PM
Feathered_IV's Avatar
Feathered_IV Feathered_IV is offline
Approved Member
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 1,471
Default

Damn, clicked on a raaaid thread
Reply With Quote
  #2  
Old 05-04-2011, 02:01 PM
choctaw111's Avatar
choctaw111 choctaw111 is offline
Approved Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Pennsylvania, USA
Posts: 462
Default

This is strange, even for you Raaaid.
What are you saying?
__________________
STRIKE HOLD!!!
Nulla Vestigia Retrorsum
Reply With Quote
  #3  
Old 05-04-2011, 02:03 PM
raaaid's Avatar
raaaid raaaid is offline
Approved Member
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 2,329
Default

http://i40.photobucket.com/albums/e2...id/derribo.jpg

anybody knows what asesinar means in spanish?
__________________
http://i40.photobucket.com/albums/e222/raaaid/fmkld-1.jpg2.4ghz dual core cpu
3gb ram
ASUS Radeon EAH4650 DI - 1 GB GDDR2

I PREFER TO LOVE WITHOUT BEING LOVED THAT NOT LOVE AT ALL
Reply With Quote
  #4  
Old 05-04-2011, 02:04 PM
raaaid's Avatar
raaaid raaaid is offline
Approved Member
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 2,329
Default



do you guys read there asesinar?

or i have a mind block?
__________________
http://i40.photobucket.com/albums/e222/raaaid/fmkld-1.jpg2.4ghz dual core cpu
3gb ram
ASUS Radeon EAH4650 DI - 1 GB GDDR2

I PREFER TO LOVE WITHOUT BEING LOVED THAT NOT LOVE AT ALL

Last edited by raaaid; 05-04-2011 at 02:07 PM.
Reply With Quote
  #5  
Old 05-04-2011, 02:10 PM
BigPickle
Guest
 
Posts: n/a
Default

i'm so glad i dont play with that view on, seeing your picture raaid make me realise ho much i like cockpit view and external view.
Reply With Quote
  #6  
Old 05-04-2011, 02:21 PM
BadAim BadAim is offline
Approved Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 984
Default

Things are often lost in translation. Most of what you say for instance. Yet, I'll bite. If I'm correct the word inquestion is similar in meaning to the English assassinate which often has the connotation of sneaking up on someone or otherwise stealthily killing an enemy. Seems about right.
__________________
I'm pretty much just here for comic relief.
Q6600@3.02 GHz, 4gig DDR2, GTX470, Win7 64bit
Reply With Quote
  #7  
Old 05-04-2011, 02:35 PM
BadAim BadAim is offline
Approved Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 984
Default

I knew I'd regret replying to this thread. You mean to say that everyone who actually pulls the trigger is a psychopath, but everyone else is OK? Holy crap, I'm out.
__________________
I'm pretty much just here for comic relief.
Q6600@3.02 GHz, 4gig DDR2, GTX470, Win7 64bit
Reply With Quote
  #8  
Old 05-04-2011, 02:38 PM
raaaid's Avatar
raaaid raaaid is offline
Approved Member
 
Join Date: Apr 2008
Posts: 2,329
Default

the thing is the devs have gone from one etreme of psicopathic humoru like a pilot had got roasted extracrispy in his flying cockpit to a social responsability of confronting what youre really making even while gaming

myself i discover its more fun to stay in formation right on the six enemys at 10 m than shooting them down

imagine spontaneously everybody stopped shooting online and just outperformed others

nahh maybe in a long time in the future

poor indians:

they would face the white man with a wood stick

he would ride his horse dodging the white man shots

he would take his stick and touch the back of the white man

now has he knew he ad won and went away the white man shot him in the back

would you call this a battle kill or a murder?
__________________
http://i40.photobucket.com/albums/e222/raaaid/fmkld-1.jpg2.4ghz dual core cpu
3gb ram
ASUS Radeon EAH4650 DI - 1 GB GDDR2

I PREFER TO LOVE WITHOUT BEING LOVED THAT NOT LOVE AT ALL

Last edited by raaaid; 05-04-2011 at 02:41 PM.
Reply With Quote
  #9  
Old 05-04-2011, 02:11 PM
Buchon Buchon is offline
Approved Member
 
Join Date: Apr 2011
Posts: 437
Default

Quote:
Originally Posted by raaaid View Post
do you guys read there asesinar?

or i have a mind block?
Yeah, it should be the verb matar, "Patan ha matado".

Im not sure but in the English version it also say murdered, while it should be killed.

is misspelled in the two versions.

Last edited by Buchon; 05-04-2011 at 02:17 PM.
Reply With Quote
  #10  
Old 05-04-2011, 02:17 PM
jimbop jimbop is offline
Approved Member
 
Join Date: Jan 2011
Location: Australia
Posts: 1,064
Default

Yes, I have seen the 'murdered' phrase in my English version. Raised an eyebrow...
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 06:53 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2007 Fulqrum Publishing. All rights reserved.