How to add Russian voices to English version SW3 Guide

[Gui DURANDAL]

Originally Posted by Goblin Wizard

Do voices from SW1/2 really fit SW3? What about quests dialogs and others? I'm asking about english voices. I don't understand russian so russian voices are useless for me.

Na Ya, I've made for Team voices only.

not quests and dialogs... (Maybe if I record myself it is possible but I don't really try now)

It fits relatively well.

Why relatively?
1°) Because Hero from 1&2 is 40-50 years old and Hero from 3 seams to be 20-30
So you have a bass voice
2°) The only voice I found for Ternie (Lastochka in your data folder) is the voice from Astra... And Astra is a little... how says... boring and irritating... so maybe silent is better
3°) You have more voices in SW3 than SW1+SW2 (especially for female voices), but I don't really know if all of them are playable... I explain: You have for example Heretic' voice in SW3, but in the game I've played, I can not control Heretic so voice is maybe useless...
4°) Voices are different between SW1 & SW2, but It's approaching, so it's difficult to use as well as it is possible

For more comprehension here the list of what I've done:
Aia -> Viper SW1
Alex -> Phantom SW2
Alexandra -> Basepilot SW1
Alisa -> Basepilot SW1
Basepilot -> Basepilot SW2 (Two women alternatively)
Che -> Bavard SW2
Cleric -> Ace SW1
Heretic -> Heretic SW1
Hero -> Hero SW2
Kalem (Calem) -> Joker SW2
Lastochka (Ternie) -> Astra SW1 (maybe SW2 is better)
Lastochka 2 -> Astra SW1
Phantom -> Phantom SW1
Sedoy -> Ace SW2
Tramp -> Hero SW1
Uel (and Uel 2 &3 &4) -> El SW1
Validol -> Corsair SW1
Viper -> Viper SW1
Yana -> Astra SW2 (maybe I have to change with Ternie)

+
Hangar close/open; Incoming_message; s_ship_docked/launched come from SW2