Death to Spies - Moment of Truth Unofficial German Translation

[AHO]

Status Quo

[x] Translation of menus and ui...
[x] Translation of inter-level cut scene sub titles...
[x] Translation of level specific texts (brifings, objectives, dialogs...
[x] Optimization, correction, reformatting and extension of above points..
[x] Synchronization of german voices and dialog sub titles...
[x] Enabling of inter-level cut scene sub titles for each language
[x] Correction and optimization of german texts on textures
[x] Minor script optimizations
[x] Correction and optimization of german speeches/voices
[x] Logo-Video
[x] Readme
[x] Changelog
[x] Website

OK all done....
Jason I'm waiting for your mail

[Liz Shaw]

Actually, AHO, have you modified the loading screens for all MoT levels yet (with the name of the level in them)? I don't know which font you used...

[AHO]

Originally Posted by Liz Shaw

Actually, AHO, have you modified the loading screens for all MoT levels yet (with the name of the level in them)? I don't know which font you used...

I did not modify the the loading screens, because I never planned this.
I generally focused on german translation.

BTW: I don't like the new loading screens.. (=Wallpapers)

The font is called "Harting Plain". I put it into attachment for you.

Originally Posted by forlik

Good work in a short terms! My congratulations!
If you interested in creation of german version of MoTmod - please let me know via PM.

Thank you. Well translation of MoTmod is really simple. I can send you the
files (official localization of DtS and my unoffiial one of MoT).

[forlik]

Originally Posted by AHO

I don't like the new loading screens...

Are you planning to change them?

Originally Posted by AHO

Thank you. Well translation of MoTmod is really simple. I can send you the files (official localization of DtS and my unoffiial one of MoT).

Not only that. Also I'll need some your help with additional translations. We reworked weapon/equipment names and some terms from strings.shadvs

[AHO]

Originally Posted by forlik

Are you planning to change them?

No, as I said to Liz Shaw, I just focussed on german localization.

Originally Posted by forlik

Not only that. Also I'll need some your help with additional translations. We reworked weapon/equipment names and some terms from strings.shadvs

Sure I can help you

[AHO]

DtS MoT Unofficial German Translation website is online:

Link via my projects site

[Liz Shaw]

Originally Posted by AHO

The font is called "Harting Plain". I put it into attachment for you.

How do I make this font register on PhotoShop?

[AHO]

Originally Posted by Liz Shaw

How do I make this font register on PhotoShop?

There is no need to register it on PhotoShop. Just register it on the
system (Windows) and the font will be shown in PhotoShop's font list.

Do you know how to do this?

[Liz Shaw]

Originally Posted by AHO

There is no need to register it on PhotoShop. Just register it on the
system (Windows) and the font will be shown in PhotoShop's font list.

Do you know how to do this?

No I don't! Don't tell me you have to use Command Prompt?

PS. By the way, what was wrong with the "Ganz genau!" phrase the Germans use?

[AHO]

Originally Posted by Liz Shaw

No I don't! Don't tell me you have to use Command Prompt?

He he, don't be scared
Just drag & drop the font file to fonts folder, e.g. c:\windows\fonts\
Use the windows explorer!

Originally Posted by Liz Shaw

PS. By the way, what was wrong with the "Ganz genau!" phrase the Germans use?

The soldiers or workers say this, if you gave them a command.
But no German would say somthing like this (Ganz gengau =
Completely right) They would say "Zu Befehl" or "Jawohl".