Soviet fighters and 4.12

[Pursuivant]

Originally Posted by 1984

gargrot it's only fairing of main constructions, can be low (yak-1b or 3) or high ("yak-1 1941" or "yak-7 1941")

Sorry to be stupid. Let me try again.

Is this a plane with a gargrot?

http://www.airwar.ru/image/idop/fww2/yak1/yak1-c6.jpg

Is this a plane without a gargrot?

http://www.airwar.ru/image/idop/fww2/yak1/yak1-c2.jpg

Or, does Gargrot have anything to do with the shape of the canopy at all?

Further search makes me wonder if the word doesn't refer to the construction of the cockpit or to an access panel.

Originally Posted by 1984

all time i thought what it's not russian word, french or something like this, but fast search not gives clear answer... maybe, it's frech "grotte" ie cave or cavity ie place after canopy... + something like... "garçon"?...

I can believe that the word is of French origin, since there are lots of borrowed French words in Russian, but I don't think it's related to the word garçon. It might relate to "grotte" - which is French for "cave" (пещера - if Google Translate is right).

[1984]

Originally Posted by Pursuivant

Sorry to be stupid. Let me try again.

no problem... i think, mainly, it's my convoluted explanations of not specialist and my strange english...

Is this a plane with a gargrot?

http://www.airwar.ru/image/idop/fww2/yak1/yak1-c6.jpg

gargrot - it's fairing of main constructions of yak (it's carcass + mount for engine + longerons, if i'm not mistaken), and of canopy of any type too... like flesh it's just fairing of skeleton and skull of man... ie, fairing can be high how here for yak-1 in 1941-1942...

Is this a plane without a gargrot?

http://www.airwar.ru/image/idop/fww2/yak1/yak1-c2.jpg

or low, how for yak-1b and similar models with "bubble top"...

Or, does Gargrot have anything to do with the shape of the canopy at all?

gagrot there always, it's for good aerodynamic form and covers entrails of aircraft, but form depends on form of canopy of cabine ie bubble top or not...

Further search makes me wonder if the word doesn't refer to the construction of the cockpit or to an access panel.

gargrot it's and fairing of canopy and of constructions, and panel which covers what in plane, but not panel for access of crew, ie like skin and flesh, and remember, yak have 2 gargrots - upper gagrot, behind cabine and canopy, and lower gargrot, in other places other "things" if i'm not mistaken...

and in fact, for better understanding, just need to find descriptions of type of fuselage, of yak and for example of bf 109...

and find about "monocoque" etc on english...

I can believe that the word is of French origin, since there are lots of borrowed French words in Russian, but I don't think it's related to the word garçon. It might relate to "grotte" - which is French for "cave" (пещера - if Google Translate is right).

yes, пещера - ie for us cabine with canopy of yak, then, "пещера=cave=grotte" in carcass with various filling which covered with "gargrot", which do and aerodynamically normal form too...

garcon it's joke - just first word with "gar"...

[1984]

Originally Posted by Pursuivant

...

apparently, if whole my theory not mistake, i think what found second word - "haut" ie high ie высокий + on russian often h reading as г (-аргрот) - haut grotte ie after cabine with canopy high fairing of fuselage...