Friday 2010-10-15 Dev. update and Discussion

[Oleg Maddox]

Originally Posted by Biggs Su-2

Oleg

From Pic one. In text did axis fighter pilots say also 'Tally ho'? I always thought it came from English aristocracy, from fox hunting element?

Towns looking great!

S

In German language they speaks other. Its a "traslation" of German speech

If you remember In Il-2 Germans ware saying sometime the word Scheise.... but it wasn't traslated directly in English or Russian, or any other language that were supporting later in Il-2

[Biggs Su-2]

Originally Posted by Oleg Maddox

In German language they speaks other. Its a "traslation" of German speech

If you remember In Il-2 Germans ware saying sometime the word Scheise.... but it wasn't traslated directly in English or Russian, or any other language that were supporting later in Il-2

Ah understand now

If you remember In Il-2 Germans ware saying sometime the word Scheise....

So that'd be the diplomatic translation, eh?

New clouds look very good also!

S

[Osprey]

Originally Posted by Oleg Maddox

In German language they speaks other. Its a "traslation" of German speech

If you remember In Il-2 Germans ware saying sometime the word Scheise.... but it wasn't traslated directly in English or Russian, or any other language that were supporting later in Il-2

Could I humbly request that you don't go too politically correct and keep with language of the time? For example, I am also looking forward to the Peter Jackson remake of Dambusters but he's already had to change the name of Gibsons dog because some over sensitive pillocks can't handle the reality of life at the time.

thanks, it's all immersion.