Russian fan manual

[Tempo]

Originally Posted by Gatts

Thanx, but if you refered to "KB_manual_1.6.4.zip" 1-Oct-2008 04:00 (gosh, someone was up all the night heh?) than this one is locked with password as well... (or could it be that my adobe transfered something like cookies from the locked one? I can't imagine this happening but well, who knows..)

No, I refered to parts of manual without password in the same folder.

[Gatts]

Originally Posted by Tempo

No, I refered to parts of manual without password in the same folder.

That was my second thought (just that the script trick can save time when done in larger scope)

but at least I am sure now,

Thanx again.

[spamm]

Originally Posted by Tempo

You can try to translate parts of manual from here: http://www.kbmods.nm.ru/rus/manual/

It is tables for versions 1.5 = many different numbers and bugs.

[Tempo]

Originally Posted by spamm

It is tables for versions 1.5 = many different numbers and bugs.

Spamm, but we haven't any other opened info for quick translation
Can you speak to us as one of russian manual authors that an english one would be accessible shortly?

[spamm]

updated version:
KB_manual_1.6.4.zip (12,4 Mb, 132 pages, pdf)

changelog:
- removed copy and print protection;
- small bugs fixed.

Originally Posted by Tempo

that an english one would be accessible shortly?

In our plans of it is not present.
We not so know English.

[Sandsai]

Originally Posted by spamm

updated version:
KB_manual_1.6.4.zip (12,4 Mb, 132 pages, pdf)

changelog:
- removed copy and print protection;
- small bugs fixed.


In our plans of it is not present.
We not so know English.

Thanks, good thing I am proficient in Russian.

[Master50]

Perfect manual, I'll waiting for English version. Good job =)
I quite good know russian language, but I prefer english ;]

[Namel]

Is anyone able to put it through some automatic translator and post that? I tried to do it but I really hate pdf's and couldn't figure out how to do it.

[Mystic Phoenix]

Originally Posted by Namel

Is anyone able to put it through some automatic translator and post that? I tried to do it but I really hate pdf's and couldn't figure out how to do it.

You mean all of the 130 pages? I do it with things that I'm interested in, at least I can read Cyrillic and can guess from some similarity to English or German which information can be expected in certain passages.
In the manual's latest version you can copy & paste texts easily and using Google translate for example gives understandable passges in Eglish or German.

@spamm: In case we had enough translators to convert it to German, could you edit the manual to that language? Or tell us how to do it? I have not much experience in dealing with PDFs right now.

[Gatts]

Thanx for the un-locked pdf! Really.

exported to .DOC and translated most trigger words that are known to me (would the DOC format not totally screw the interface - I could have simultaneously opened the original old ENG manual and so I could translate it much better - at least I felt like being in quiz of KB TL - (most translated words were based on my memory from playing the game )