German Radio Chatter

[Blue Leader]

Anyone know any german radio chatter or commands and the english translation?

[thundermuffin]

Most of what they are saying is "He is shooting me" "I have a problem" - "Ich hab' ein Problem!!!"

If you turn on the Radio Subtitles, they show the translation for the german chatter

[Blue Leader]

Cool, anyone know any random ones though, like "achtung! indianer! etc"

[Roadie]

I'm a german, so I can translate the german radio chatters into the english equivalence.

Some examples in the demo:

Ich bin getroffen. -> I was hit.
Ich kann sie nicht abschütteln. -> I can't shake them off.
Ich habe ein Problem. -> I have trouble.
Meine Maschine brennt. -> My plane is burning.
Ich werde angegriffen. -> I will be attacked.
Ich steige aus. -> I get out.
Ich wurde getroffen, ich brenne. I was hit. I'm burning.
Ich springe ab. -> I bail out.
Benutzt euren Fallschirm. -> Use your parachutes.
Ich brauche Deckung. -> I need backing.
Scheiße, ich bin getroffen. -> Shit! I was hit.

[Blue Leader]

Brill, thanks. I used to love the German chatter from european air war!

[thundermuffin]

Originally Posted by Roadie

I'm a german, so I can translate the german radio chatters into the english equivalence.

Some examples in the demo:

Ich bin getroffen. -> I was hit.
Ich kann sie nicht abschütteln. -> I can't shake them off.
Ich habe ein Problem. -> I have trouble.
Meine Maschine brennt. -> My plane is burning.
Ich werde angegriffen. -> I will be attacked.
Ich steige aus. -> I get out.
Ich wurde getroffen, ich brenne. I was hit. I'm burning.
Ich springe ab. -> I bail out.
Benutzt euren Fallschirm. -> Use your parachutes.
Ich brauche Deckung. -> I need backing.
Scheiße, ich bin getroffen. -> Shit! I was hit.

Great, you just had to one-up me didn't you!

I'm actually a German-Major in university, so my german isn't perfect yet... My guess is that you might know more German than I

[Roadie]

Thanks, but german is my main language.