Fulqrum Publishing Home   |   Register   |   Today Posts   |   Members   |   UserCP   |   Calendar   |   Search   |   FAQ

Go Back   Official Fulqrum Publishing forum > Fulqrum Publishing > IL-2 Sturmovik: Cliffs of Dover
Reload this Page Fliegerasse der Luftwaffe in English
Register FAQ Calendar

IL-2 Sturmovik: Cliffs of Dover Latest instalment in the acclaimed IL-2 Sturmovik series from award-winning developer Maddox Games.

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 05-18-2012, 11:07 PM
41Sqn_Stormcrow
Guest
  
Posts: n/a
Default
Quote:
Originally Posted by Royraiden View Post
Has anyone seen or knows where to find this particular video translated to English or at least with English subtitles?.I cant recall watching it before and all I could find were the original(German) and another one translated to Russian.
Here's the video:
The comment of this clip is quite a bit borderline. Who is the originator of this movie?
Reply With Quote
  #2  
Old 05-18-2012, 11:13 PM
Royraiden Royraiden is offline
Approved Member
  
Join Date: Jan 2011
Location: Puerto Rico
Posts: 531
Default
Quote:
Originally Posted by 41Sqn_Stormcrow View Post
The comment of this clip is quite a bit borderline. Who is the originator of this movie?
Which comment?
Reply With Quote
  #3  
Old 05-18-2012, 11:16 PM
41Sqn_Stormcrow
Guest
  
Posts: n/a
Default
Quote:
Originally Posted by Royraiden View Post
Which comment?
I mean the text of the speaker.
Reply With Quote
  #4  
Old 05-18-2012, 11:14 PM
skouras skouras is offline
Approved Member
  
Join Date: Nov 2009
Location: Greece-Athens
Posts: 1,171
Default
excellent video thanks for sharing buddy...
Reply With Quote
  #5  
Old 05-18-2012, 11:15 PM
Royraiden Royraiden is offline
Approved Member
  
Join Date: Jan 2011
Location: Puerto Rico
Posts: 531
Default
Quote:
Originally Posted by skouras View Post
excellent video thanks for sharing buddy...
I still have not watched it completely.I cant understand a single sentence in German Thanks anyways,I know it has some amazing footage.
Reply With Quote
  #6  
Old 05-18-2012, 11:17 PM
TomcatViP TomcatViP is offline
Approved Member
  
Join Date: Aug 2010
Posts: 1,323
Default
I am with you Storm.

The word "Rasse", speaking abt Nazi germany (and without being an historical document) shld be enough to let this title off this thread.
Last edited by TomcatViP; 05-18-2012 at 11:20 PM.
Reply With Quote
  #7  
Old 05-18-2012, 11:19 PM
Royraiden Royraiden is offline
Approved Member
  
Join Date: Jan 2011
Location: Puerto Rico
Posts: 531
Default
Quote:
Originally Posted by TomcatViP View Post
I am with you Storm.

The word "Rasse", speaking abt Nazi germany shld be enough to let this title off this thread.
What does Rasse mean? Im a bit lost.
Reply With Quote
  #8  
Old 05-19-2012, 12:18 AM
CWMV's Avatar
CWMV CWMV is offline
Approved Member
  
Join Date: Mar 2011
Posts: 758
Default
Quote:
Originally Posted by Royraiden View Post
What does Rasse mean? Im a bit lost.
Typically it means race.
But not in this case.
German speakers correct me if I am wrong but Fliegerasse just means flying aces.
The correct translation would be Flieger+asse=flying aces, not Fliege+rasse= race of flies
Again, is been a long time since I spoke any german, so correct me if Im wrong but I don't think I am!
Reply With Quote
  #9  
Old 05-19-2012, 12:41 AM
Forgottenfighter Forgottenfighter is offline
Approved Member
  
Join Date: Jan 2009
Posts: 46
Default
As CWMV said, it just means 'aces'.

Fliegerasse der Luftwaffe = Aces of the Luftwaffe.
Reply With Quote
  #10  
Old 05-18-2012, 11:44 PM
Jaws2002 Jaws2002 is offline
Approved Member
  
Join Date: Jan 2008
Posts: 851
Default
Quote:
Originally Posted by TomcatViP View Post
I am with you Storm.

The word "Rasse", speaking abt Nazi germany (and without being an historical document) shld be enough to let this title off this thread.
Oh comon, This kind of footage with german pilots interviews are really rare and after 70+ years can't we just watch this for their rarity/entertainment value?
Are you really that insecure to be offended by such old videos?

From what i could understand with my extremely rusty German, the documentary is great. Very famous pilots talking about their experiences and situation during those dark years.
__________________
----------------------------------------
Asus Sabertooth Z77
i7 3770k@4.3GHz+ Noctua NH D14 cooler
EVGA GTX 780 Superclocked+ACX cooler.
8GB G.Skill ripjaws DDR3-1600
Crucial M4 128GB SSD+Crucial M4 256GB SSD
Seagate 750GB HDD
CH Fighterstick+CH Pro pedals+Saitek X45
Win7 64bit
Last edited by Jaws2002; 05-19-2012 at 12:07 AM.
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 09:21 PM.


Contact Us - Fulqrum Publishing s.r.o. - Archive - Top
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2007 Fulqrum Publishing. All rights reserved.