No, no, no, Lutheir, you had it right the first time

.
I actually don't think that an "American" translation is needed for the BoB release. It might be required for a future update to the sim, but even as an American I am going to be "British" when playing BoB....I'll need to develop a taste for fish and chips and boiled meat though...

. It really is not difficult to read the British version.
I think the clickable cockpits should allay the fears of those who think they might run out of keyboard buttons. Some of the options shown in this update (radio frequencies and such) will only come up in non-combat situations where a pilot can take some time in setting them. The combat stuff needing instant access can be left on the keyboard.
Dang this is looking good, my wife is going to be angry...
Splitter