Fulqrum Publishing Home   |   Register   |   Today Posts   |   Members   |   UserCP   |   Calendar   |   Search   |   FAQ

Go Back   Official Fulqrum Publishing forum > Fulqrum Publishing > Death to Spies > Death to Spies: Moment of Truth
Reload this Page Death to Spies - Moment of Truth Unofficial German Translation
Register FAQ Calendar

Death to Spies: Moment of Truth Sequel to the popular stealth-action Death to Spies

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 10-21-2009, 07:43 PM
forlik's Avatar
forlik forlik is offline
Approved Member
  
Join Date: Nov 2008
Location: Minsk, Belarus
Posts: 450
Default
AHO, why you called Zolotnitsky (VCH-briefings) as agent? AFAIK he's colonel of Soviet counter-intelligence, not the agent
Reply With Quote
  #2  
Old 10-21-2009, 08:07 PM
AHO's Avatar
AHO AHO is offline
Approved Member
  
Join Date: Aug 2008
Location: Germany
Posts: 538
Default
Quote:
Originally Posted by forlik View Post
AHO, why you called Zolotnitsky (VCH-briefings) as agent? AFAIK he's colonel of Soviet counter-intelligence, not the agent
In english Version of Mot He's called like that....
What does in the original vch stand?
Last edited by AHO; 10-21-2009 at 08:14 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old 10-21-2009, 08:58 PM
forlik's Avatar
forlik forlik is offline
Approved Member
  
Join Date: Nov 2008
Location: Minsk, Belarus
Posts: 450
Default
Quote:
Originally Posted by AHO View Post
What does in the original vch stand?
Just the name. "To: Zolotnitsky"
Reply With Quote
  #4  
Old 10-21-2009, 09:08 PM
AHO's Avatar
AHO AHO is offline
Approved Member
  
Join Date: Aug 2008
Location: Germany
Posts: 538
Default
Quote:
Originally Posted by forlik View Post
Just the name. "To: Zolotnitsky"
What would you suggest? Are there any Infos about him?
I could not find any on Wikipedia or web.

...and whos is this Smirnov?
Reply With Quote
  #5  
Old 10-22-2009, 08:53 AM
forlik's Avatar
forlik forlik is offline
Approved Member
  
Join Date: Nov 2008
Location: Minsk, Belarus
Posts: 450
Default
Quote:
Originally Posted by AHO View Post
Are there any Infos about him?
I could not find any on Wikipedia or web.
I think, it's not a real name. He was a Strogov's chief by the game story (\Levels\Rolik_Lubyanka\sound_01_a.ogg).

Quote:
Originally Posted by AHO View Post
...and whos is this Smirnov?
Perhaps Zolotnitsky's chief. For example, general of Soviet counter-intelligence.
Reply With Quote
  #6  
Old 10-22-2009, 11:31 AM
AHO's Avatar
AHO AHO is offline
Approved Member
  
Join Date: Aug 2008
Location: Germany
Posts: 538
Default
Quote:
Originally Posted by forlik View Post
I think, it's not a real name. He was a Strogov's chief by the game story (\Levels\Rolik_Lubyanka\sound_01_a.ogg).
OK, I found it. In offiical german localization of DtS he is called
"Oberst Zolotnitsky".

Reply With Quote
  #7  
Old 10-22-2009, 12:22 PM
AHO's Avatar
AHO AHO is offline
Approved Member
  
Join Date: Aug 2008
Location: Germany
Posts: 538
Default Status quo
Current state of work
22th October 2009


Level 5: Polish suprise
  • Briefing texts, objectives, messages, dialog texts, inlevel-cutscene subtitltes translated
  • ... optimized
  • ... corrected
  • ... reformatted
  • Made most of the dialog texts of Germans identical with speech.
Next: Level 6: Shefferd
Attached Images
File Type: jpg Polish_1.JPG (204.7 KB, 4 views)
File Type: jpg Polish_2.JPG (103.7 KB, 3 views)
File Type: jpg Polish_3.JPG (160.2 KB, 3 views)
File Type: jpg Polish_4.JPG (73.8 KB, 5 views)
Reply With Quote
  #8  
Old 10-23-2009, 12:31 AM
sniperspec sniperspec is offline
Approved Member
  
Join Date: Oct 2009
Posts: 10
Default
Quote:
Originally Posted by AHO View Post
...and whos is this Smirnov?
Isn't he the guy from Call of Duty World at War?
Reply With Quote
  #9  
Old 10-23-2009, 08:31 AM
forlik's Avatar
forlik forlik is offline
Approved Member
  
Join Date: Nov 2008
Location: Minsk, Belarus
Posts: 450
Default
Quote:
Originally Posted by AHO View Post
Better help me "Level 5 - Shefferd (Cowboy): Which town is this?"
Why do you think that I know this place?

Quote:
Originally Posted by sniperspec View Post
Isn't he the guy from Call of Duty World at War?
Sure! He wears winter clothes in summer and uses butcher's cleaver to nobody can recognize him. Best way for the high officer of Soviet counter-intelligence
http://www.ag.ru/screenshots/call_of..._at_war/248399
http://www.ag.ru/screenshots/call_of..._at_war/248278
Reply With Quote
  #10  
Old 10-23-2009, 08:48 AM
Pizzadvl Pizzadvl is offline
Approved Member
  
Join Date: Mar 2008
Posts: 139
Default
SS = Schutzstaffel
Last edited by Pizzadvl; 10-23-2009 at 08:51 AM.
Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 05:42 PM.


Contact Us - Fulqrum Publishing s.r.o. - Archive - Top
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2007 Fulqrum Publishing. All rights reserved.