Yeah, the two weapons really are like a day and night; Ho-3, shooting with lower ROF but much harder hitting being a lot better suited for ground busting or anti-bomber missions compared to Ho-5.
Generally I find airwar.ru an excellent treasure of knowledge. They have extensive article on Type-99 as well, unfortunately only in russian: