Quote:
Originally Posted by 1984
gargrot it's only fairing of main constructions, can be low (yak-1b or 3) or high ("yak-1 1941" or "yak-7 1941")
|
Sorry to be stupid. Let me try again.
Is this a plane with a gargrot?
http://www.airwar.ru/image/idop/fww2/yak1/yak1-c6.jpg
Is this a plane without a gargrot?
http://www.airwar.ru/image/idop/fww2/yak1/yak1-c2.jpg
Or, does Gargrot have anything to do with the shape of the canopy at all?
Further search makes me wonder if the word doesn't refer to the construction of the cockpit or to an access panel.
Quote:
Originally Posted by 1984
all time i thought what it's not russian word, french or something like this, but fast search not gives clear answer... maybe, it's frech "grotte" ie cave or cavity ie place after canopy... + something like... " garçon"? ... |
I can believe that the word is of French origin, since there are lots of borrowed French words in Russian, but I don't think it's related to the word garçon. It might relate to "grotte" - which is French for "cave" (пещера - if Google Translate is right).