Quote:
Originally Posted by MikkOwl
Grégory, thank you very much for that piece of journalism. Merciiiiii!  I enjoyed reading it a lot. I am sure the translation was hurried out as well to get it to our greedy communities.
An English writing tip: the "!", "?" and ":", in fact all of the special signs, are written directly after a word, like this "That's right!". French puts in a space after the word. Just a difference, but the French way is quite noticable for the non-French people when reading  |
When you use a french default set writing software this is what you get... and like you said, it was hurried... no time to check everything, and some sentences are not as correct as I would have liked (I was subcontracted a part of the translation)
JV