Quote:
Originally Posted by Liz Shaw
I think there's a mistake in one of the voice files used in White Head. In all of the German "script_37" lines (where the guards tell you not to enter the bathroom while the Standartenführer is using it), they refer to him as "Colonel Richter".
|
Quote:
Originally Posted by AHO
I'm not sure: Colonel (Oberst) ist a regualar military Rank (Wehrmacht) Standartenführer is a SS-Rank.
Update2: Yes I discovered the mistake too while translating...
|
No mistake here.
SS Standartenfuehrer == Wehrmacht Oberst == Colonel.
Quote:
Originally Posted by AHO
The SS (Sturmstaffel/Storm Squad) were special elite forces foundet by the Nazis. They use strange (funny sounding) rank names.
|
What's strange and funny in these rank names?
Quote:
Originally Posted by AHO
Update: Standartenführer means "Flag"- or "Banner"- "chief" or somthing linke that...
|
Standartenfuehrer means "Chief of the regiment".
Standarte means not only the Flag/Banner
http://de.wikipedia.org/wiki/Standar...l%C3%A4rung%29