Thursday Update, April 19, 2012

[salmo]

GOOGLE TRANSLATE FROM SUKHOI.RU

Hello everyone,

I have to tell you is very bad news - the current beta version of the patch did not pass the self test and was sent back for revision. We plan to build a new version until early next week.

All I can suggest to you now - it's some refinements to correct the flight model.


Fiat G50
Fixed modes of the motor. Operating speed, temperature and boost pressure. Added 100 take-off (only activated key assignments, from the control room through the cursor do not). Improved aerodynamics.
Note:
However, the motor control at different heights requires the attention of the player. In the fall of speed and power should be adjusted mixture, as well as monitor the temperature of the cylinder, the working temperature of 220-230 g. In general, the engine began to work steadily, and with proper management regimes, provides a full-time capacity on all working heights. Maximum speed, the plane develops at an altitude of 4100 m


SpitfireMkIIa
Fixed-speed data at all altitudes to decrease.

SpitfireMkIa
Removed the failure of the speed at an altitude of more than 6km.

Hurricane Mk Ia
Fixed-speed data at all altitudes to decrease.

BlenheimMkI
Increased empty weight and maximum take-off. In the accelerated version, with 468 aircraft halon fuel weighs 14,500 pounds.
Fixed characteristics of the motor. Speed ​​rated power, maximum speed, boost pressure. Fixed temperature balance motor.
The screw speed is replaced by permanent two-position screw.
Management changed to a mixture of double-throw (a rich mixture and lean mixture).
Control flaps changed to a smooth, added the position of gidrokrana "neutral."
An error in the data area of the vertical stabilizer, which led to the emergence of a strong point of the unfolding on the rise.
Reduced the rate at which the break a glider plane (up to 550-580 km \ h).


Bf-110C
Increased speed at which the break a glider plane (up to 700-750 km \ h).

Bf-109E
Reduced mass of the empty and maximum take-off

Bf-109E-3 and Bf-109E-3V
Corrected data area, and tail control surfaces.
Fixed transverse V-wing.

Bf-109 E-4


BR20M
Decreased breaking speed. Refined the parameters of the motor.


I sincerely regret what has happened, good weekend.

[Ataros]

Corrected some Google errors in bold.

Originally Posted by salmo

GOOGLE TRANSLATE FROM SUKHOI.RU
Fiat G50
Fixed modes of the motor. Operating speed, temperature and boost pressure. Added +100 take-off mode (only activated by key assignments, not through the cursor in canopy). Improved aerodynamics.
Note:
However, the motor control at different heights requires the attention of the player. In the fall of speed and power should be adjusted mixture, as well as monitor the temperature of the cylinder, the working temperature of 220-230 g. In general, the engine began to work steadily, and with proper management regimes, provides a full-time capacity on all working heights. Maximum speed, the plane develops at an altitude of 4100 m


SpitfireMkIIa
Decreased speed at all altitudes.

SpitfireMkIa
Removed the loss of the speed at an altitude of more than 6km.

Hurricane Mk Ia
Decreased speed at all altitudes.

BlenheimMkI
Increased empty weight and maximum take-off weight. In the overloaded mode, with 468 halon fuel aircraft weighs 14,500 pounds.
Fixed characteristics of the motor. Speed ​​rated power, maximum speed, boost pressure. Fixed temperature balance of the motor.
The constant RPM screw is replaced by permanent two-position screw.
Mixture management changed to a double-throw one (a rich mixture and lean mixture).
Control flaps changed to a smooth operation, added the "neutral" position of lever.
Fixed an error in the data of the area of the vertical stabilizer which led to pulling aircraft to a side at takeoff.
Reduced airframe disintegration speed (to 550-580 km \ h).


Bf-110C
Increased airframe disintegration speed (up to 700-750 km \ h).

Bf-109E
Reduced empty weight and maximum take-offweight

Bf-109E-3 and Bf-109E-3V
Corrected data of stabilizers area, and tail control surfaces area.
Fixed transverse V of the wing.

Bf-109 E-4


BR20M
Decreased airframe disintegration speed. Refined the parameters of the motor.

[Buchon]

Originally Posted by Ataros

Corrected some Google errors in bold.

Thanks, we need the graphs more than other thing.

[ACE-OF-ACES]

Originally Posted by BlackSix

I have to tell you is very bad news - the current beta version of the patch didn't pass internal test and was sent back for revision. We plan to assemble the new version only at the beginning of the next week.

No worries!!

We are all adults here and we realise that these things happen in the real world! Just keep up the good work! S!

[SiThSpAwN]

Originally Posted by Ataros

Corrected some Google errors in bold.

Thanks Ataros, perhaps B6 needs to bring you on as his official translator

[BlackSix]

Originally Posted by Ataros

Corrected some Google errors in bold.

Thanks!
Можно использовать этот вариант перевода в моем первом посте?

[Ataros]

Originally Posted by BlackSix

Можно использовать этот вариант перевода в моем первом посте?

Конечно.

[VO101_Tom]

Originally Posted by salmo

Bf-109 E-4

Can someone translate these graphs pls?

[Ataros]

Originally Posted by VO101_Tom

Can someone translate these graphs pls?

- pilot's manual
- game w. WEP
- game no WEP

PS. according to sukhoi the issue is "new graphical artefacts'. Good it is not CTD or dramatic FPS drop or stutters

[VO101_Tom]

Originally Posted by Ataros

- pilot's manual
- game w. WEP
- game no WEP

PS. according to sukhoi the issue is "new graphical artefacts'. Good it is not CTD or dramatic FPS drop or stutters

Thank you.