Fulqrum Publishing Home   |   Register   |   Today Posts   |   Members   |   UserCP   |   Calendar   |   Search   |   FAQ

Go Back   Official Fulqrum Publishing forum > Fulqrum Publishing > IL-2 Sturmovik > Daidalos Team discussions

Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 06-09-2011, 08:56 PM
SturmKreator SturmKreator is offline
Approved Member
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 95
Default

Quote:
Originally Posted by JtD View Post
Data is numbers, and numbers have no language. Feel free to post them.

Or as google would say:
Datos son números, y números no tienen idioma.
Or as google would say:

Los datos son números, y los números no tienen habla.

Thats the rigth form, In the last case the books was reviced by focke wulf pilots
  #2  
Old 06-09-2011, 09:39 PM
ECV56_Guevara ECV56_Guevara is offline
Approved Member
 
Join Date: Dec 2007
Location: Planeta Trampa
Posts: 248
Default

Quote:
Originally Posted by SturmKreator View Post
Or as google would say:

Los datos son números, y los números no tienen habla.

Thats the rigth form, In the last case the books was reviced by focke wulf pilots
Sorry Sturm, the original google translation is ok. It talks about the universal understanding of maths. There s no need of translation where we talk about numbers.
Los numeros no tienen "idioma".
Y si, Sturm , es una de las pocas veces que el google la pega. Saludos!
__________________

Bombing smurfs since a long time ago...
  #3  
Old 06-09-2011, 09:54 PM
SturmKreator SturmKreator is offline
Approved Member
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 95
Default

Quote:
Originally Posted by ECV56_Guevara View Post
Sorry Sturm, the original google translation is ok. It talks about the universal understanding of maths. There s no need of translation where we talk about numbers.
Los numeros no tienen "idioma".
Y si, Sturm , es una de las pocas veces que el google la pega. Saludos!
Se guevara que estaba bien, pero para que se de a entender que aunque quiera expresar el conocimiento de los libros, testimonios, datos etc... necesito un nivel mucho mayor de ingles, la idea es apoyar los datos con testimonios, pero me dare el trabajo uno de estos dias de postearlo S!
Closed Thread

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 06:15 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2007 Fulqrum Publishing. All rights reserved.