Luthier: big problems with Italian language!

[vincent_dimicco]

Me too from italy, i selected the english language in steam, becouse italian translation was very poor, but afterburner is wrong also in english LOL!

anyway as we have italian speech pack for il2 my question is if we could use it also in il2 cod?any asnwer on that?

[Rickusty]

Yeah,
the first thing that struck me after I finished installing CoD was the fact that the Italian translation is rather poor.
I really had to chuckle the first time I saw that the "generator" had some problems.
But I've seen on another thread that the German translation has even some funny phrases, so...
BTW, guys at 1C, if you want some help for translating the main phrases and technical words, I'm available.

But since this translating problem is really a rather minor issue in the all big scheme of things that need corrections, I was quite stunned to hear that the other AI pilots in the G.50s talked to me via radio.
I mean, IIRC I read that only 3 (!!) G.50s had a radio set in that campaign.
I think that if we want to be as realistic as possible, we should eliminate the radio comms. in the Italian fighters. After all, our pilots still communicated by hands
Typical Italian attitude: Marconi invented the radio-communication, and we were the last one (among the big european nations , that is...) to adopt radio communications aboard warplanes, tanks etc...

Cheers
Rick

[Conte Zero]

Originally Posted by Rickusty

Typical Italian attitude: Marconi invented the radio-communication, and we were the last one (among the big european nations , that is...) to adopt radio communications

^This

Cazzo se quoto...