Patch 4.10 - Development Updates by Daidalos Team

[Spudkopf]

Originally Posted by Fossil-Goz

Skip Swahili. Should be in Strine

Now theres two

Struth mate and fair suck of the sauce bottle, but that'ld be fair dinkum far too hard to do, likely delaying the patch release till next year which would surely give everybody else here the jimmy bricks, Cobba!

[_RAAF_Firestorm]

Struth Spud, that's a ripper yarn from ya cobber! Sounds as true blue as a drunk dingo flippin baby prawns on the backyard barbie up the Alice! Bonza mate! Have another one on me ay?

[WTE_Galway]

Originally Posted by Spudkopf

Struth mate and fair suck of the sauce bottle, but that'ld be fair dinkum far too hard to do, likely delaying the patch release till next year which would surely give everybody else here the jimmy bricks, Cobba!

nah digger, a pogo grunt in drabs and a bush hat down the local boozer with kangaroos loose in his top paddock could likely tackle it, throw in a case of coldies and don't give the job to any bogans or ferals and everything will be as happy as a wombat on heat

[Romanator21]

O.o You Aussies... Is DT going to have to translate their PDF for you too?

[Romanator21]

My pitiful attempt to translate:

Spudkopf - "My goodness friend, and a reasonable request, but that would be rather difficult to do, likely delaying the release of the patch until next year, which would make everyone else here very upset."

Firestorm - "My goodness Spudkopf, that is a great ___ from you, friend! That sounds as patriotic as _____ flipping shrimp on the barbecue ____! ____friend! Will you allow me to pay for your next drink?

Galway - "No solider (friend), a ___________ at the local pub ________ ought to settle that, as well as a case of beers _______ ________ and everyone will be quite happy. "

[Spudkopf]

Originally Posted by Romanator21

My pitiful attempt to translate:

Spudkopf - "My goodness friend, and a reasonable request, but that would be rather difficult to do, likely delaying the release of the patch until next year, which would make everyone else here very upset."

Firestorm - "My goodness Spudkopf, that is a great ___ from you, friend! That sounds as patriotic as _____ flipping shrimp on the barbecue ____! ____friend! Will you allow me to pay for your next drink?

Galway - "No solider (friend), a ___________ at the local pub ________ ought to settle that, as well as a case of beers _______ ________ and everyone will be quite happy. "

Bugger me, so Romanator21 did you use the Google - Translate button to take a butchers at what us drongos have been writing? If not you must have more cunning than a shit-house rat and deserve a slabofvic for your efforts me china plate.

[Ernst]

People, stop speaking about this patch. When we forget it, it will be released.

[Fafnir_6]

Originally Posted by Ernst

People, stop speaking about this patch. When we forget it, it will be released.

LOL. I see you are applying the ole' watchin'-the-kettle-boil tactic. I don't think the patch is far off based on the interval of the 4.09 readme release to patch release.

Cheers,

Fafnir_6

[FlyingShark]

Originally Posted by Ernst

People, stop speaking about this patch. When we forget it, it will be released.

What patch? Is there a patch comming up or something?


~S~

[WTE_Galway]

Originally Posted by Romanator21

My pitiful attempt to translate:


Galway - "No solider (friend), a ___________ at the local pub ________ ought to settle that, as well as a case of beers _______ ________ and everyone will be quite happy. "

haha .. ok in eurospeak ...

"nah digger, a pogo grunt in drabs and a bush hat down the local boozer with kangaroos loose in his top paddock could likely tackle it, throw in a case of coldies and don't give the job to any bogans or ferals and everything will be as happy as a wombat on heat "

is equivalent to ...

No comrade/fellow-soldier an enlisted man with a safe easy HQ job who wears combat fatigues to the pub because he is actually a bit crazy could do it. Give them a case of beer for the job and make sure they are not rednecks or hippies and it will work out fine.