Pandora Problems - Maybe Spoilers

[larynx69]

I had the same problem and was close to giving up, but be patient my friend. Sweep through the system a couple of times, especially the closest squares. Eventually you will receive a message that you have won.

[Moir]

I am in the exact same boat! I fought off all the pirates and now cannot interact with either of the stations I could before, going to a earlier save does nothing for me. I kill all the pirates and then there is nothing else to do.
I have tried to attack the station, and its invincible, and more ships jump in and I kill them all. I have tried to just fly around like suggested, and got nowhere. And I have tried to leave the system and the mission automatically fails once I do. Anyone got any advice?