I Join INCo to attack

[Docvang]

I can confirm this:

In the mission where you go looking for your lost cargo, and you start with a choice of either asking MSF or Triada, you get offered assistance by InoCo if you decline both MSF & Triada.

During that mission you are supposed to raid a Triada station in XT-45 with the help of some InoCo fighters to retrieve your cargo.
Once you arrive at that station and destroy the initial fighters, a second batch of fighters appears as well as some 'mercenary' allies. After destroying all defending fighters a dialogue begins during which you are asked to 'transmit' your biometric information to retrieve the cargo. The dialogue is somewhat vague and ends with the InoCo leader making a veiled threat like 'do it, or else...'. Right on cue InoCo's AI Manticore ship jumps in and .....
*nothing* more happens.

I'm kinda stuck here and don't know how to continue. Anybody know a workaround or a fix for this problem?