[Yossarian]

"whereby the right stick controls both roll and pitch, leaving the left to deal exclusively with the rudder"

Erm isn't that the opposite of what we've been told.