Hey, I’ve run into bugs like that in quests before, it’s frustrating when the log doesn’t update properly and you feel like you missed something, I had a phase playing games like that after long days just to relax but sometimes glitches ruined the flow, so I looked for simpler ways to unwind, and one night I randomly found
https://spinkings.uk it mentioned bonuses for players from United Kingdom so I gave it a try started with Gates of Olympus lost a few rounds but then took a bigger chance and hit a solid win, now I sometimes use it to relax when games get annoying.