[Pursuivant]

The -II/ -III model confusion might be because older sources, especially Western sources, weren't always accurate in describing the various models of Japanese planes.

The plane in the game might actually be the Ki-43-II Kai