Hi again!
Your remarks are right: at low speeds the difference between EAS and IAS is negligible.
For TAS close to the sound speed the equation is quite different and a bit more complex.
Always you can check your TAS calculations with the in-game TAS for a given map and any altitude, flying a Me-262 or a B-25J.