Online DRM/lobby is currently provided by Gamespy thats what the cd key is associated with for online play so thats who you would have to contact.
Their site is:
http://www.poweredbygamespy.com/
You can even login there on upper right on page using ur gamespy id. try to login there with the account you have issue with.