After some looking into the new features, I discovered that there are now controls to manually adjust the viewpoint location in addition to just the 6DOF movement from head tracking.
With that, I am indeed able to shift the viewpoint in Me-262 down enough to look through the gun sight in normal view.
This is a good feature.
