Thanks for the advice !
Yes, I'm a Mac player.
And since this is problem No 2 in 2 years, I'm either lucky or it isn't that bad
Yes, I've tried other resolutions. And although some combinations seem to juggle the text marginally better, they all have their reading problems.
And I always game in default English, so that ain't it either.
But since a patch seems out of the question, I just waisted about 20 euro, so I'll just head out and put up a note for my fellow Mac's at the App Store that they should steer clear of 1C releases on Mac until they fix their software.
Thanks again for the help, though ! It keeps me from becoming needlessly frustrated. It's a shame though, I really liked King's Bounty when I was on PC (just like the others here, I suppose).