I've just found out what an utter moron I am. All 3 "bugs" related to manual settings are my own mistake: I had complex engine management turned off.
Prop pitch, feathering and radiator can all be set manually when this is enabled.
I sincerely apologize for wasting your time through my own incompetence.
