My guess is that a Russian 0.1g is the same as a British 0.1g (same unit and there is only one definition of the g-unit which is 9.81 m/s²).

On the gauge: The most straight forward thing would be that the gauge shows the acceleration at the CoG.