In case nothing else helps this may be a bug. The game may consider LAN as normal multiplayer which is not possible without Steam connection (Steam is used for server browser).
Report it in bug-reporting threads. There like 3 or 4 such threads on this forum.
But try creating a server in Lobby, not in Server room also.
|