Welcome to the forums mucho.

You can only assign a pilot's exp when he/she is not flying and the mothership docked at a station.

Edit:
Rastix has linked you to where you can obtain your manuals.

Good luck!