S!
ATI has released Catalyst 10.5 drivers and they have stated in release notes that the blocky text corruption in IL-2 has been resolved. Get your drivers here:
http://game.amd.com/us-en/drivers_catalyst.aspx
Thank you to all who provided feedback and to Coastie! Now grab the drivers and game on!