Fixed your email in my quote
What you could try, is keep the file I sent, but delete it from your PS3, start a new save and check the filename against the one I sent you. If it's different, change the file I sent you to the same as your new one. Then try again.
Worth a try I guess... I don't know what mechanics are in place to stop trophy cheating.