6, a women -> a woman
7, magic tower -> the magic tower
8, here there lives one artist -> there lives an artist

a few more before I move on to the elven lands.

9, the griffin's -> the griffins'
10, could -> can
11, to this -> with this
12, griffin's king -> the griffin king or the griffins' king
13, a picture -> the picture

14, will observe -> observe (although
15, the huge egg -> a huge egg (right click on the griffin egg found in the cave)
16, magic power -> the magic power

1, world of death -> land of death
2, if I got -> if I get
3, necrocom castle -> castle necrocom
4, will listen -> listen

and one more in eng_chat_1660253872_1032973069.lng. I forgot to take a shot and couldn't get the conversation to appear again.
What kind of a Tree it is? -> is it?

a ton of stuff but I'm at haas' labyrinth now, so only 2 areas left (that and murock).

1, recipe -> the recipe (in the highlighted text)
2, it -> It
3, happy, comma, princess
4, orinoko castle -> castle orinoko
5, tree of Life -> Tree of Life

6, lady -> Lady (although it might not be her title, it still looks better this way), house of -> House of
7, lady -> Lady
8, elves -> the elves
9, run out -> runs out
10, that Tree's life -> that the Tree's life

11, one of many where it says dragon's labyrinth instead of dragons' labyrinth
12, the same, twice
13, orcs -> the orcs (twice) + to demons -> to the demons
14, same as #11-12
15, by this key -> with

16, sixth -> the sixth
17, Close -> close (also, Key might be key)
18, labyrinth. -> labyrinth (there's a period after the name)

final batch, I've finished the game (it was awesome).

1, dragon's -> dragons' (as mentioned previously)
2, even won't -> won't even
3, titan/Titan inconsistency
4, what -> what's (2x)
5, bagud, comma (in the highlighted text)

6, no one other -> no other (yeah, he speaks broken english but this somehow still bugs me :))
7, of the huge, huge turtle -> of a huge...
8, made -> makes

the end, as far as I'm concerned :)