Arlania. Quest Delayed Salary is bugged.

When you talk to Richard the second line dialog (you invite Richard to pay the soldier's salary) should update the quest.

Instead the dialog box close and the quest is never updated, so you're forced to let it pending or give the soldier the 500 gold yourself.

Updates:

• Added Dead Men Can't be Pirates to Quests
• Added Delayed Salary to Quests
• Added Ray of Light to Items
• Added Call of Valhalla to Units
• Moving Skald crash the top of the Units list. Come on, people, this is the most reported bug.

And I'm going to put newest bugs at the top of each list instead of the bottom so it's easier to tell what's new. I probably should have dated each addition from the beginning but I think the ship has sailed on that. It's my first bug thread so you live and learn. :p

I see the patch fixes some problem with the Valkyrie donations. I read the patch fixes something about this but pre-patch after the 1st donation (to lv 2) to the 1st Valkyrie I have problems with *every* donations. When I click on "Donate to..." the artifact disappears but it is not added and the options window of the artifact remains. If I click again the game crashes but I found a workaround - after I click on donate I can destroy it and I get both the donation done and the crystals.
I guess this is not supposed to be in this way?

Right, it was bugged. But it was bugged dialog and the function was still working. Just ESC or try to cancel that dialog that persists, the items are actually going to the Valkyries. You will see them sparkle when they level up due to donations. Also it takes 1 for level 2, 2 for level 2, 3 for level 3 and 4 for level 4 (for total of 10). Once you donate enough talk to them for a quest and the donate option goes away for those item types.

Song of Svartalfaheim gives too much initiative <-- still present
Sense Weakness bug appears to prevent enemy critical hits <-- mostly fixed, but you're actually losing 1% off your chance to have the skill kick in
Destruction isn't activating/Rage abilities can't crit/Spells can't crit <-- they still don't have crits enabled for spells or rage attacks

Updated - Very helpful. Can you restate Sense weakness as a bug? I want to make it very clear (for me, and for them. :))

Quest:
Luckless Hunter: Killing the Black Unicorn does not give credit. I reloaded a save a few times to test it out, and it never gave credit.
Black Label: If you let Ben Gorefiend go instead of killing him, the quest becomes stuck. You can tell Torfin that you let Ben go and nothing happens afterwards.

"Sense Weakness has a 1% lower chance of activating than stated"

RE Sense weakness I've added it. AxellSlade, I am putting those two quests in now.

Here's one more thing for modding:
Awards (or medals if you prefer that name) are capped to level 3. as reported here. Please remove that cap or at least bump it to five so there's some room to play with.