Official Fulqrum Publishing forum - The Dover Chronicles

Page 3 of 5

Show 100 post(s) from this thread on one page

Official Fulqrum Publishing forum (http://forum.fulqrumpublishing.com/index.php)

- IL-2 Sturmovik: Cliffs of Dover (http://forum.fulqrumpublishing.com/forumdisplay.php?f=189)

- - The Dover Chronicles (http://forum.fulqrumpublishing.com/showthread.php?t=23813)

Redroach

06-15-2011 05:00 PM

Quote:

Originally Posted by Srinidhalaya (Post 297714)

So the translations can be read? Not just nonsense? More of a "obvious your not German" kinda thing?

Not at all, its completely understandable - the latter part of your question applies. It's just wacky German and that's what makes it so great ^-^
Actually, I've seen many non-native Germans try hard to achieve that style, but they're mostly not as good as what you've done here by accident :)

Srinidhalaya

06-15-2011 05:28 PM

Thanks Red. I'll just keep on with what I'm doing. EDITED original post to add the exciting conclusion.

Lololopoulos

06-15-2011 05:50 PM

Quote:

Originally Posted by SNAFU (Post 297586)

Nice work, mate ;)

If you don´t mind a little rework, I would suggest to replace on

Page 7: Left bubble: "Wir sind getroffen" Right Bubble: "Wir sind unter Feuer" (We are under fire) or "Wir haben ein Feuer" (We have a fire here onboard)

Page 9: 109 jockey "Jetzt wirst du sterben, Tommy"

Page 10 "Jetzt habe ich Dich"

Otherwise it is quite charming the way it is now, keep it coming! ;)

hahah coool! i was gonna ask how do you really say those things in German.
I'm glad we have a rather big german population in this forum. :)

Lololopoulos

06-15-2011 05:54 PM

Quote:

Originally Posted by Redroach (Post 297712)

Nooooo! leave it the way it is, please! As I said on pg 1, it has its special charm(e?)!

Sure,but i would also like to know how to say things correctly in German as i‘m learning it. :P

Srinidhalaya

06-16-2011 05:29 AM

Episode 2: Operation Tarpon Hunt

Here is a preview. This episode will be released all at once, with this preview as an exception.

I'm changing a few small layout details to make it appear more of a comic (such as a border for each page). Recruited some help with the dialog as well, but don't worry it has nothing to do with translation...I'm just not a writer... :)

Image removed due to typo. Below is episode two.

Redroach

06-16-2011 05:53 AM

Ah, the new issue of "Dover Chronicles" is coming soon... ^-^

JG5_emil

06-16-2011 10:19 AM

I love this pics :D

Srinidhalaya

06-16-2011 05:30 PM

Hey this thread survived the forum cleaning that just happened! Sweet.

A little hint about Episode 2; its based on the single player mission London Attack in single missions. :)

Srinidhalaya

06-18-2011 12:29 PM

The second episode is still coming, don't worry. Had to get some actual game time in, hence the delay... :P

Srinidhalaya

06-19-2011 08:35 PM

All times are GMT. The time now is 07:11 PM.

Page 3 of 5

Show 100 post(s) from this thread on one page