Turtle dialog box goes crazy at 2560x1600

[ztorm]

SPOILER WARNING - don't read along if you don't know which turtle I'm talking about

Hi there, I'm the proud (though now broke) owner of a 30" monitor, and KB:TL looks great on it. I spotted a glitch in the dialog box after "the Heya encounter" though. At the native 2560x1600 resolution, and at that resolution only, the lenghty text takes only 2 lines, and part of the first line goes offscreen :



Pretty odd since the text is displayed properly (over 9 lines) in all other 16:10 resolutions.

Glitch still present in v1.6.5.
If there's a way to manually mod/fix this by myself, I'm all ears