2nd unofficial patch...

[hykao]

Here you go: http://rapidshare.com/files/94781014...c_dts.rar.html

IT CONTAINS:
-subtitle for all video conversations and more...(for deaf and non-English mother tongued people, and some subs for non-Germans and non-Russians )
-original Russian voices (for the authenticity )

(...I think this is a cheaper and more authentic method of the translations of games: original voices with foreign language subs...)


INSTRUCTIONS:

1. Unpack the "Levels.vfs" file (which you can find in main folder of the game) with the "vfs. unpacker" (you got "Levels" map...)
2. Rename the "Levels.vfs" file (the game will work with unpacked "Levels" map...)
3. Unpack the engsub_dts.zip.rar and copy its "Levels" map to the main folder of the Death to Spies game (now the "unsubbed" Levels map have been overwritten...)
4. Play and see the result...(all people speak in his first language...)

VFS UNPACKER:
http://int0thegame.blogspot.com/2007...es-smersh.html



IMPORTANT:
- .vfs unpacker need 2.0 .NET framesystem!!!
- before every new unpacking: push to "CLOSE" button in .vfs unpacker!!!



NOTES:
-I found and fixed some mistake in English texts. For example:
In English texts there is "Order of the Red Star", but in
original Russian (and in the game) there is "Order of the Red Banner"...
-Some Russian and English sentence have been changed with each other (because of cronological correction...)
-Etc.



Special thanks to
Haggard Games (for this cool game and more...)
TSL16bit (for subtitle method)
Piedon (for timing)

[sorrenti]

woah, wonderful!!!

Already downloaded, when I have a little time I'll test and give you my impressions, even if I'm sure about the quality of the work, as seen on youtube

Thanks, I'd really appreciate your work!

[Juutilainen]

To hykao,

I downloaded it last night. Truly grateful for your generosity!

With kind regards.

"At all times, we should examine our intentions to see whether they are rooted in the desire for fame and fortune. Gradually, our hearts will be uplifted to a state of harmony and peace." Master Cheng Yen

[AHO]

"Wie sieht es bei ihnen mit der Deutschen Sprache aus?"

should be correctly:

"Wie sieht es bei Ihnen mit der deutschen Sprache aus?

[AHO]

Will be there a 3rd unofficial Update?

[BAXTER STOCKMAN]

Will there be any pacth in the future with greek subtitles?

[Liz Shaw]

Do I rename the "Levels.vfs" file as anything? I renamed it and when I started the game up, it didn't work.

[AHO]

Originally Posted by Liz Shaw

Do I rename the "Levels.vfs" file as anything? I renamed it and when I started the game up, it didn't work.

Did you unpacked the levels.vfs before?

[Liz Shaw]

Yes, and I copied and pasted the modifications onto the unpacked "Levels" folder. Does that matter?

[AHO]

Originally Posted by Liz Shaw

Yes, and I copied and pasted the modifications onto the unpacked "Levels" folder. Does that matter?

No that's the correct way...
I dunno what went wrong...