Anyone know japanese?

[Sita]

Gents ... Anyone know Japanese? ... Who can translate whole list of gauges on panel?

[Buren]

I don't really know japanese, although I can recognize some stuff, that's all.

Search for "零式輸送機２２型" here.
http://gunsight.jp/c/cockpit-3D.htm

Specifically for this image:
http://gunsight.jp/c/image3/type0trn-mod22-s.jpg

There's nothing there in higher resolution, unfortunately.

Maybe you can deduce the instruments, compare them to other jap. aircraft already made and ingame.

If anybody is wondering, the panel in the magazine scan is the L2D's [licensed jap. C-47 copy] (type 22 variant).

[Sita]

Thanks for the information ...

but even in that size half of gauges is difficult to recognize

[FossilGoz]

Originally Posted by Sita

Thanks for the information ...

but even in that size half of gauges is difficult to recognize

Sita,

I've just reached out to a workmate who has a Japanese wife. Seeing if he or she can translate.

Gos

[Sita]

Originally Posted by FossilGoz

Sita,

I've just reached out to a workmate who has a Japanese wife. Seeing if he or she can translate.

Gos

It would be nice) Thanks!)

[Nil]

The L2D... sweet <3 <3
Thank Sita for all your work!

[Pursuivant]

Originally Posted by Nil

The L2D... sweet <3 <3

While I'm always happy to see more flyable planes, I'm really hoping that the other DC-3 variants will also be made flyable.

My first choice would be the Li-2, since it was used in every role that the C-47 was, plus many more. And, due to the nature of the war on the Eastern Front, it saw a lot more combat action.

[Tinpanzer87]

Cool maybe the ju-52 next?

[major.kudo]

I'm Japanese. I can read this.
But I can't speak English well. (And, I'm drinking beer now.) Sorry my poor English.



left

・In first column. This say about "This illustration is the one of Model22. Model11s cockpit panel has several points different"

next

1?. Flap indicator
2.Type0 No.4 radio aircraft navigation system indicator
3.Vacuum gauge
4.Caution message "Caution : Check your rudder pedals lock and adjust, before flight."
5.Detailed Altimeter
6.Artificial Horizon
7.Compass
8.Turn Indicator
9.Variometer
10.Clock
11?.Intake air temperature
12.Intake air temperature
13.RPM Indicator
14.Auto pilot air speed volume
15.Type0 Auto pilot system control panel
16.Boost Pressure indicator
17.Boost Pressure indicator
18.Altimeter
19.Airspeed Indicator
20.Auto pilot system hydraulic Pressure
21.Boost Pressure indicator switching lever
22.Detailed Altimeter switching lever

right

23.Clock
24.Oil Pressure
25.Oil Pressure
26.Anti-freeze oil Pressure
27.Anti-freeze oil Pressure
28.Exhaust Temperature
29.Exhaust Temperature
30.Temperature meater
31.Temperature meater
32.Cylinder Temperature meater
33.Cylinder Temperature meater
34.Fuel Level
35.Fuel tank selecting Indicator
36.Air Temperature
37.Landing Gear Indicator Lights
38.Pitot tube signal light


5. last column. This say about "right picture (co-pilots seats)"
The picture is out of images.


--------------------------------------

3.---what this? barometer?
16 and 17.---manifold pressure?
32 and 33.---what this?
35.---maybe. probably.
38.---What case this light is light up?


I'd check these more on another day.

[Sita]

NIIICE))) Thanks .... i will wait till you will check it again ..

Great)