Red Sands

[Belcanzor]

ikbenrichard:
Look like we are alone here :p
The purpose of the post in Russian is that some Russian guy read them.
I try register where the Red Sand modders but page reject me.
Well. I m done with units, now only chat left. Mod is already playable enough. I m in Bolo.
I post a link with the half made translation. Is like a ALPHA version. I think only you download this.
I dont understand why this game is not more popular. I play MM3 with WOG and this game + Red Sand is even better.
http://www.mediafire.com/?g54ar7r0t26r8dh
Edit: The mini-update is for fix dialogues with some merchant that you need say "goodbye" for trade, I find that annoying.

[ikbenrichard]

Originally Posted by Belcanzor

ikbenrichard:
Look like we are alone here :p
The purpose of the post in Russian is that some Russian guy read them.
I try register where the Red Sand modders but page reject me.
Well. I m done with units, now only chat left. Mod is already playable enough. I m in Bolo.
I post a link with the half made translation. Is like a ALPHA version. I think only you download this.
I dont understand why this game is not more popular. I play MM3 with WOG and this game + Red Sand is even better.
http://www.mediafire.com/?48n52508f7tp8l1

Thnx !!
I dont understand it either why nobody is looking/playing. This game is addictive as hell.

And crossworld is way better then warrior of the north.
Which files do i need to check for translation? Perhaps i can help somehow.

[Belcanzor]

You need compare the rus_chat and rus_quest folders, that are ver.1.7.7 with the ones the game use (ver 1.6) eng_quest and eng_chat.
Some dialogues in eng folders are already corrupted and you find some ppl saying "goodbye" in lines that the right text is "trade" in one line and "goodbye" the other.
I normally take care of that if I find a npc that is "stuck" in a dialogue. The most important folder is already done (other).

[ikbenrichard]

Originally Posted by Belcanzor

I post a link with the half made translation. Is like a ALPHA version. I think only you download this.
I dont understand why this game is not more popular. I play MM3 with WOG and this game + Red Sand is even better.
http://www.mediafire.com/?48n52508f7tp8l1

I just checked a few files in wordpad, seems you translated it all already?

[Belcanzor]

No.
Again:
This is based in the work of fillyra.
So, using version 1.6 I already add the extra lines needed for the folder OTHER. That folder is now 1.7.7

Now comparing the english version 1.6 with russian version 1.7.7 you can check if there are new lines of dialog.

All credit is for fillyra, that user made all the heavy work.

Again: all Russian text is version 1.7.7, all english text in folders CHAT and QUEST still 1.6.

[ikbenrichard]

Originally Posted by Belcanzor

No.
Again:
This is based in the work of fillyra.
So, using version 1.6 I already add the extra lines needed for the folder OTHER. That folder is now 1.7.7

Now comparing the english version 1.6 with russian version 1.7.7 you can check if there are new lines of dialog.

All credit is for fillyra, that user made all the heavy work.

Again: all Russian text is version 1.7.7, all english text in folders CHAT and QUEST still 1.6.

I see, i miss understood.
Seems a puzzle to see what is translated and what is not.

[alsakari]

You are not alone guys.Keep up the good work,don't give up.

[Belcanzor]

Ok. We are 3 playing the english version.
Still dont understand why the game is not popular.
Thanks for your words alsakari. For now I m more playing than translating. The few errors I found are minor, maybe after reach Montero I can find something worth to translate.

[alsakari]

Originally Posted by Belcanzor

Ok. We are 3 playing the english version.
Still dont understand why the game is not popular.
Thanks for your words alsakari. For now I m more playing than translating. The few errors I found are minor, maybe after reach Montero I can find something worth to translate.

Take your time.And I believe when you finish and the word is out that an english translation exists,more will come.

[Belcanzor]

Mini updatet: The mini-update is for fix dialogues with some merchant that you need say "goodbye" for trade, I find that annoying. I fix a little Rune Staff description too.
Updated link in 1 post.