Red Sands English translated (Not complete)

[langtu87]

I used offical English version for the chat code which included in orcs mod. I don't know Russian and using google translator to translate others chat log.
It play ok but missing red sands quest log.
It for verision 1.3 red sands play with KBCW english version

[grimeleven]

Updated OP, version 1.2 out with more content translated and there was a lot missing "," in unit skills which made the game crash, skills not separated.

Added langtu87 translated files, thank you!

[1darklord]

Nice one, is it mostly translated now then?

Daniel.

[saroumana]

May be you could use translated files in the other topic, look like their translation is a bit dead.

[Tianx]

Which other files are you talking about?

[Belcanzor]

Thanks for new translation. Help a lot again, but again I need edit files.
I upload a example. In this partially fixed "eng_items.lng" there is the same small error that is present in others translations. I fix 2 items in this version for comparison purpose.

As you can see the items "Officer Pat" and "Ancient amulet" have errors in is descriptions and requeriments, the problem are the spaces between characters, spaces in wrong place invalidate the line. For that other translations dont work, in many archives I fix the problem erasing spaces in other archives just copy paste from english version, after checking the txt of course.

I have files from chat and quest translated by me and fixed others ppl translations but this work better if we organize this a little. All the ppl translating can work together for a easy task. And if the Red Sand moders tell what files are moded we can just translate these. I find only 30 files but not sure if these are all because I translate while playing and I m slow and died a lot.
By the way: my work is in spanish but I can rewrite all to english in few hours.

[langtu87]

Originally Posted by Belcanzor

Thanks for new translation. Help a lot again, but again I need edit files.
I upload a example. In this partially fixed "eng_items.lng" there is the same small error that is present in others translations. I fix 2 items in this version for comparison purpose.

As you can see the items "Officer Pat" and "Ancient amulet" have errors in is descriptions and requeriments, the problem are the spaces between characters, spaces in wrong place invalidate the line. For that other translations dont work, in many archives I fix the problem erasing spaces in other archives just copy paste from english version, after checking the txt of course.

I have files from chat and quest translated by me and fixed others ppl translations but this work better if we organize this a little. All the ppl translating can work together for a easy task. And if the Red Sand moders tell what files are moded we can just translate these. I find only 30 files but not sure if these are all because I translate while playing and I m slow and died a lot.
By the way: my work is in spanish but I can rewrite all to english in few hours.

Do you know txt file which inlude red sands quest. I don't know russia and my translated file just autogen by program I writed. So, I don't think I miss some txt because my program find all file start with rus_ and end at .lng.

[grimeleven]

Uploaded v1.3 with items translated etc see main post. Now content is pretty much like Crossworld English, now need to do Red Sands. Please report anything you find, crashes, errors or wrong translation.

Thanks.

[hardy87]

Originally Posted by grimeleven

Uploaded v1.3 with items translated etc see main post. Now content is pretty much like Crossworld English, now need to do Red Sands. Please report anything you find, crashes, errors or wrong translation.

Thanks.

OMG, It's fixed thanks ! This is a great translation

[ckdamascus]

Thanks a ton for your work on this!