Fulqrum Publishing Home   |   Register   |   Today Posts   |   Members   |   UserCP   |   Calendar   |   Search   |   FAQ

Go Back   Official Fulqrum Publishing forum > Fulqrum Publishing > IL-2 Sturmovik: Cliffs of Dover
Reload this Page The Dover Chronicles
Register FAQ Calendar

IL-2 Sturmovik: Cliffs of Dover Latest instalment in the acclaimed IL-2 Sturmovik series from award-winning developer Maddox Games.

Reply
Page 2 of 5 1 2 34 Last »
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old 06-15-2011, 11:49 AM
BRIGGBOY BRIGGBOY is offline
Approved Member
  
Join Date: Jan 2010
Location: Brigg in Lincolnshire
Posts: 275
Default
very nice and thx for sharing.
Reply With Quote
  #12  
Old 06-15-2011, 01:14 PM
Srinidhalaya Srinidhalaya is offline
Approved Member
  
Join Date: Apr 2011
Posts: 41
Default
Quote:
Nice work, mate

If you don´t mind a little rework, I would suggest to replace on

Page 7: Left bubble: "Wir sind getroffen" Right Bubble: "Wir sind unter Feuer" (We are under fire) or "Wir haben ein Feuer" (We have a fire here onboard)

Page 9: 109 jockey "Jetzt wirst du sterben, Tommy"

Page 10 "Jetzt habe ich Dich"

Otherwise it is quite charming the way it is now, keep it coming!
Thanks for the translation corrections! I know about 2 actual words in german, other than that I'm relying on internet translator :/

Thanks for the encouragement guys! The conclusion should be coming soon (along with the translation hotfix's)

EDIT:
I used a stock Photoshop filter. Kinda looks simular to a poster doesn't it?
Last edited by Srinidhalaya; 06-15-2011 at 01:22 PM.
Reply With Quote
  #13  
Old 06-15-2011, 01:27 PM
badfinger badfinger is offline
Approved Member
  
Join Date: Jun 2010
Location: League City, TX
Posts: 322
Default
In Episode 1, page 1 it says "Fire at Will".

How do you tell which one is Will?

binky9
__________________
Win10 64 bit
1T Hard Drive
ASUS P67 motherboard
Intel i7 3.4ghz Processor
GTX 780 Graphics Card OC
24GB Ram
Track IR5
50" LG HDMI LED 1920x1080 60hrz
MS FFB2 Stick
CH Pedals
Saitek Throttle/Prop/Mixture and Trim wheel
Thrustmaster MFDs

League City, TX
Reply With Quote
  #14  
Old 06-15-2011, 01:49 PM
Srinidhalaya Srinidhalaya is offline
Approved Member
  
Join Date: Apr 2011
Posts: 41
Default
Quote:
How do you tell which one is Will?
Its rather simple, Will is obviously from Texas, just shoot at guy with the cowboy hat!
Reply With Quote
  #15  
Old 06-15-2011, 01:50 PM
Redroach's Avatar
Redroach Redroach is offline
Approved Member
  
Join Date: Apr 2011
Location: Bavaria, Germany
Posts: 709
Default
Quote:
Originally Posted by Srinidhalaya View Post
Thanks for the translation corrections! I know about 2 actual words in german, other than that I'm relying on internet translator :/

Thanks for the encouragement guys! The conclusion should be coming soon (along with the translation hotfix's)
Nooooo! leave it the way it is, please! As I said on pg 1, it has its special charm(e?)!
Reply With Quote
  #16  
Old 06-15-2011, 02:01 PM
Srinidhalaya Srinidhalaya is offline
Approved Member
  
Join Date: Apr 2011
Posts: 41
Default
Quote:
Nooooo! leave it the way it is, please! As I said on pg 1, it has its special charm(e?)!

So the translations can be read? Not just nonsense? More of a "obvious your not German" kinda thing?
Reply With Quote
  #17  
Old 06-15-2011, 02:31 PM
SNAFU SNAFU is offline
Approved Member
  
Join Date: Feb 2011
Posts: 324
Default
Well, it is understandable for a native german speaker. It gives the artwork a funny touch though, as if a the pilots are from the foreign legion, if you know what I mean. It puts a smile on your face, especially the "wir sind betroffen" (that would mean, "it concerns us", but I guess you mean "wir sind getroffen", that would be "we are hit")

So as I said, too, leave it like its is, it has its own charme and fits a comic, but if you do want to have it perfectly straight and clean... your choice, I like it the way it is...
Last edited by SNAFU; 06-15-2011 at 02:34 PM.
Reply With Quote
  #18  
Old 06-15-2011, 02:58 PM
FG28_Kodiak FG28_Kodiak is offline
Approved Member
  
Join Date: Dec 2009
Location: Swabia->Bavaria->Germany
Posts: 884
Default
Ich bin auch immer sehr betroffen, wenn ich getroffen werde.
Reply With Quote
  #19  
Old 06-15-2011, 03:16 PM
badfinger badfinger is offline
Approved Member
  
Join Date: Jun 2010
Location: League City, TX
Posts: 322
Default
Quote:
Originally Posted by Srinidhalaya View Post
Its rather simple, Will is obviously from Texas, just shoot at guy with the cowboy hat!
OK, but why do you have to pick on just Will? Is it because he's short? What about all those other guys?

binky9
__________________
Win10 64 bit
1T Hard Drive
ASUS P67 motherboard
Intel i7 3.4ghz Processor
GTX 780 Graphics Card OC
24GB Ram
Track IR5
50" LG HDMI LED 1920x1080 60hrz
MS FFB2 Stick
CH Pedals
Saitek Throttle/Prop/Mixture and Trim wheel
Thrustmaster MFDs

League City, TX
Reply With Quote
  #20  
Old 06-15-2011, 04:21 PM
Srinidhalaya Srinidhalaya is offline
Approved Member
  
Join Date: Apr 2011
Posts: 41
Default
Quote:
Is it because he's short?
Yes...
Reply With Quote
Reply
Page 2 of 5 1 2 34 Last »

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 04:53 PM.


Contact Us - Fulqrum Publishing s.r.o. - Archive - Top
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2007 Fulqrum Publishing. All rights reserved.