King's Bounty - artifacts, wives etc.

[Xelian]

Originally Posted by Gatts

cool - I have missed that the un-protected version was released... shame on me... So now I can dive deep and try to translate as much as possible

That would be awesome. I'm Bulgarian myself and can understand the russian version, but i can't translate it. Especially the items names.

[Suporex]

The topics are already on forum

whives/children --> http://forum.1cpublishing.eu/showthread.php?t=3977

Items --> http://forum.1cpublishing.eu/showthread.php?t=4145

[Gatts]

Well, my translation is for the "obvious" words (like initiative, attack, spider, mana, mage) - where I see what is the word near at, I know that item or creature from the game, so I know that training sword has +1 attack - so I can figure out what is the word sword, attack, training... but I can't read Azbukah at all, so words that are out of context are still mystery to me

BTW - any hints how to export the pdf to .DOC w/o losing all the formatting?

[Tempo]

Originally Posted by Gatts

BTW - any hints how to export the pdf to .DOC w/o losing all the formatting?

I used Abbyy Pdf Transformer, but also I made hand marking of text regions and tables, because it's not very well worked automatically. The result (non-translated) you can take here. You may us it for your own translation. If you like it, I will continue this transformation to DOC format (other pages).
Also I plan to translate it automatically with some manual correction in immediate time.

[Tempo]

The result of automatic translation you can find here. All copyrights was observed.
I upload it "as is", and I will be glad if anyone corrects it properly.

[Uvirith]

Can I force Feanora to morph into frogform or is it random?

[Tempo]

Originally Posted by Uvirith

Can I force Feanora to morph into frogform or is it random?

"Feanora turns to a frog if not to talk to her 21 fight (for the first time - 13 fights)"

[Tempo]

The next non-translated pages 23-73 from manual (most interesting chapters 3, 4 and 5) you can take here for your own translation. The result of my automatic translation will be soon.

[Kings Bounty Hunter]

Baby Gabriel gives you +5 defence I had him with Glenda the dwarf!

[Tempo]

The result of automaic translation of pages 23-73 you can find here.
Unfortunately, most of hyperlinks were corrupted in translation process. Also some words has been translated non correctly, So "gnomes"="dwarves", "protection"="defense", "fury"="rage" etc. But it's just limitations of automatic translation. I hope anybody corrects the text properly.